qrcode

 

English text follows Japanese.

 

うちの家族は女性メンバー全員手先が器用です。


亡くなった祖母は昔編み物を教えていたらしく、大勢の生徒がいたそうです。


母は洋裁の先生で、これまた大勢の生徒に縫物を教えていたそうです。


姉は編み物も縫物もどちらも上手で、義理の姉に関してはいつも素敵なバッグやマフラーを手作りしています。


そんな家系の中で、私はというと?


あはは・・・


哀しいけど、一人だけ不器用で縫物も編み物もダメなのです。


だけど、クリエイティブな遺伝子を少しは受け継いだみたいで時折何か手作りしたくなります。


随分前の話ですが、タペストリーにはまった時期があります。


たくさん作品を作って、額に入れてお部屋に飾ったり、クッションにしたりしたものです。


2年程で興味を無くしてしまいましたが・・・


お次にはまったのがパピエマシェ。


古新聞を糊で何重にも貼り付けてオブジェを作るのです。


これはすぐに飽きちゃいました。


その次はビーズにはまり、2年間でビーズのアクセサリーを大量に作りました。


今でも気が向けばネックレースか何か作ることがあります。


と言いつつ、最近は滅多にしませんが・・・


ビーズの後は、ずっとはまるものがなかったのですが、昨年末に義理の姉がお洒落なマフラーをしているのを見まして、その毛糸の素敵なこと!


3本の色も種類も違う糸をより合わせて編んだものなのですが、その組み合わせがとっても良い感じなのです。


この毛糸ですが、アブリルというメーカーのもので、私もこの毛糸を使ってマフラーを編みたくなりました:)


義理の姉によると、編み方は超シンプルで、2時間程度でマフラーが仕上がるとのこと。


彼女は編み物のベテランで私は初心者だけど、簡単だったら私にだって編めるよね?


編み方を教えてくれるって言うし、もう編む気満々です:)


早速、ワクワクしながら心斎橋大丸デパートのアブリル売り場に毛糸を買いに行ったのですが、そこで私を待っていたのは美しい毛糸の数々・・・


どの糸も「私を編んで!」と語りかけてくるよう・・・


どれもこれもゴージャスな毛糸ばかりで選ぶのに苦労しましたが、4種類の糸を購入して意気揚々と帰宅しました。


早く編みたい〜!


頭の中ではもうマフラーは完成していて次に何を編もうかな〜と考えちゃってます:)


私って、いつも歩けるようになる前に走ろうとするのよね・・・


とにかく、待ち侘びていた編み物レッスンの日が来たのですが、予想とは全く違う展開に!


教えてもらっても編み方がよくわからない!


私ってこんなにおバカなの!?


私が選んだ4種類の糸は初心者には扱いづらく、編み目が分からないの〜


結局ギブアップ・・・


情けないよ!


私を可哀そうに思って義理の姉が代わりにマフラーを編んでくれました。


でもね、編み物を諦めた訳ではないですよ!


アブリルの毛糸に恋してしまったのですもの・・・


絶対、編み物をマスターすると心に誓いました!


2011年、新年の決意です:)


頑張るからねー!

 




Fabulous Yarns!
 
Everyone in the female side of my family is clever with their hands.

My grandmother, for instance, ran popular knitting classes with many students when she was alive.

My mother used to be a dressmaker and she also taught sewing to, again, many students.

My sister is another one who is good at both sewing and knitting.

Then to top it all, my sister-in-law is forever making beautiful handcrafted bags, scarves and such.

And how about me?

Well, sadly, I'm an exception among my talented family.

I can neither sew nor knit well.

However, I seem to have inherited a weeny gene for creativeness as I tend to develop an urge to make something with my hands every now and then.

Many years ago I was hooked by needlework for a while. 

I was really into it and made loads of tapestries - some of them were framed and the others were made into cushions.

My interest in this area, however, died down after two years or so.

Next came my papier-mâché period.

Unfortunately it didn't last long, either.

After that, I was into bead crafts and made loads of jewelries for the period of, again, two years or so.

I still make the odd necklace or two when my mood takes me, but it doesn't happen often.

Actually, for a quite long time I'd had no desire to take up anything creative until I saw a gorgeous hand-knitted scarf that was my sister-in-law's creation at the end of last year.

OMG! The yarns she used were just amazing!


She used a combination of three yarns to make out one thicker yarn and they were all different in colours and textures.

These beautiful yarns were from a yarn maker called Avril.

And you know what?

I just had to knit my own scarf using these fabulous yarns!!!

According to my sister-in-law, it took her only two hours to knit the entire scarf and the knitting technique, she said, was very simple.

She even offered to teach me how to knit :)

Well, she is a seasoned knitter whereas I'm a novice...

Still, if the method is simple, even I should be able to knit a scarf, right?

So with huge excitement, I visited Daimaru Department store in Shinsaibashi where Avril yarns were stocked the other day.

AND what waiting for me there was a knitter's paradise - exquisite yarns everywhere that all seemed to be begging us to knit them.

It was hard to choose yarns as they were all incredibly beautiful and there were so many of them.

Anyway, after much deliberation, I picked out four yarns and armed with my purchase, I went home happy bunny.

Eagerly anticipated day for my knitting lesson finally came.

I couldn't quite contain my excitement - in my head, I was an expert knitter already and started to thinking about what I would knit next.

You know, my problem is that I always try to run before I can walk.

Unfortunately, the lesson didn't proceed according to my plan...

I just couldn't get it!!!

I must be a class A idiot!!!

Also a combination of four yarns wasn't easy to handle for a beginner, either.

Do you know what happen to my beautiful yarns?

Well, my sister-in-law took pity in me in the end.

She took them home and knitted a scarf for me - bless her heart!

This will not be the end of my knitting career, though.

I'm still in love with fabulous Avril yarns.

I will master knitting and that is to be my New Year's resolution for 2011!

Watch this space :)