qrcode

 

English text follows Japanese.

 

皆さんは「時間がもっとあればいいのに」って思ったことがないですか?


「そうすればやりたいとことが出来るのに」って?


もし答えがイエスなら、あなたもその他大勢のひとり。


時間がないってよく耳にします。


82歳になる私の母でさえ忙しいっていつもこぼしています。


どうしてそんなに忙しいのかしらんと私は思うのですが・・・


謎だわ〜


とにかく、私たちには毎日やらなきゃいけないことが山のよう。


勉強に、仕事に、家族の面倒をみて、家事もやらなきゃ・・・


これも、あれもと忙しいです。


やらなきゃいけないことだらけなのに時間は少し。


「時間がない!」ってぼやいてしまいます。


でも、ちょっと待って!


本当にそうかしら?


私の場合、確かに忙しい時もあります。


だけど、時間がないことを言い訳に使っている時があるのも否定できません。


だって、とどのつまり時間は自分で作るものでしょ?


テレビをぼぉ〜っと見ていたり、私のように目的なしにネットサーフィンをしたりする代わりに(それらが本当にやりたいことだったら話は別ですが)その時間を本当にやりたいことに使うことが出来るはず!


例えば、ずっと読みたいと思っていた最新のベストセラーを読むとか、ヨガを始めるとかね:)


「カギ」は毎日なんとなく行っていることに優劣順位をつけること!


時間の使い方を見直したら誰だって1週間に1、2時間は簡単に空いた時間が作れるはず。


時間を無駄にするのではなく、時間を効率よく好きなことに使うのです!


「時間は誰も待ってくれない」って言うでしょ。


大切な時間を無駄にしないでね。



 

Make Time

Don't you sometimes wish you had more time?

So that you could do the stuff you always wanted to do?

If the answer is yes, you are not the only one.

I often hear people grumble about a lack of time.

Even my 82 years old mother complains how busy she is all the time.

God knows why she is so busy...

A mystery, that is...

Anyway, it seems to me that everyone's life is filled to the brim with whatever they need to do every day.

Studying, working, looking after family, taking care of housework, etc...

"To do list" is a lengthy one.

There're so many things that need to be done and so little time.

"I just don't have time!", you might moan.

But hang on a minute.

Is it really true?

Well, in my case, some of the time I could say I am genuinely busy.

On the other hand, I can't deny that I use lack of time as an excuse, too. 

Ultimately, it is up to us to make time, right?

Instead of vegetating in front of the telly or surfing on the net aimlessly like me, unless that is what you really want to do, you can use the time to do, say, read the latest bestseller you've always wanted to read or take up yoga for instance.

The key is to
prioritise your day.

If you review how you normally spend time, most of us should be able to free up an hour or two per week easily. 

So instead of wasting time, we have a choice to spend time more effectively and to do the stuff we've always wanted :)


Time waits for no one.


Don't let precious gift of time slip away!