qrcode

 English text follows Japanese.

私にはロンドンに帰るたびに必ず寄るお店があります。


お店というよりはバザールみたいな場所なのですが・・・


なんせ所狭しと店中インドとその近辺諸国からの品物で溢れているのです。


何をお目当てにそこに行くのかって?


そのお店はとってもキュートなバッグを売っているのです:)


小さなバッグで、高級品とはほど遠い代物でー。


単に、布を縫い合わせただけのバッグです。


はっきり言って作りも雑なの。


でも、このバッグの良さはねー、色鮮やかな布にあるのです!


古着のサリーを使っているみたいよ。


それと、いろんな布を組み合わせてリバーシブルに作ってあるのも魅力です。


今回ロンドンに戻った時もついついバッグを幾つか買っちゃいました。


バッグのコレクションは増えていくばかり・・・


これらのバッグをどうしようかな?


どなたか欲しい人いる?



 

Cheap & Cheerful, and Seriously Cute Bags!
 
There's a shop I make a habit of visiting every time I return to London.

The place is more like a bazaar than a shop, really.

It's filled from floor to ceiling, bursting with goods from India and its
neighbouring countries.

And what do you think I'm after there?

Well, they sell cute bags that I really adore.

These small bags are nothing fancy.

They are just bits of materials that have been sewn together.

Crudely made, in fact.

But what is so great about these bags?


Well, it is to do with their
colourful material!


I suspect that secondhand saris are used for them.

Also, mix & match way they are put together to make the bags reversible.


In my last trip to London, I ended up buying a few more bags :)


I don't know what to do with my ever expanding collection of them.


Anyone fancy a cheap & cheerful bag?