qrcode

English text follows Japanese.


私の甥の一人、ユウタロウはミュージシャンです。


彼は昨秋私のホームページにピッタリなステキな音楽を作曲しプレゼントしてくれました。


それ以来、何かスペシャルなかたちで彼の作ってくれた音楽を使いたくって、いろいろ考えた末、アニメーションを創作するアイデアが浮かんだのです。


それも、ワンコがスーリヤ・ナマスカーラをしているアニメーションです:)


そのアニメーションがナツコ嬢のステキなアートワークでやっと完成しました!


なっちゃん、ありがとうね:)


アニメーションを見るには『だれでもヨガ』のホームページ
watch me!ワンコをクリックしてくださいな。


音楽が気に入ったら、
ユウタロウのMySpaceページをアクセスしてみてね。


彼のライブ情報もそこにアップされています:)


みなさんがアニメーションをエンジョイしてくださいますように!




 

Surya Namaskar A (Short Animation)

 

One of my nephews, Yutaro, is a musician.


Last autumn, he wrote a lovely piece of music for me to go with my website.


Since then, I’ve wanted to use his music in a special way and come up with an idea to create a short animation of a dogi performing Surya Namaskar A :).


I am pleased to announce that the animation is finally up, thanks to Natsuko’s brilliant art work!


To view the animation, please visit our website and click the button indicated on the top page.


If you like the music, Yutaro has a page on MySpace.


You’ll find more music there as well as information about his upcoming gigs.


Hope you’ll enjoy the animation :)  

 








English text follows Japanese.


光陰矢の如し・・・


今月で『だれでもヨガ』は1周年を迎えました。


この12ヶ月を振り返ると感謝の念と驚きで胸がいっぱいになります。


6
年程前、だれでもヨガのコンセプトは私の頭の中に植え込まれた小さな『種』のような存在でした。


その種がこの12ヶ月の間に芽を出し、小さな木にまで成長したのです。


これも、私の先生方、生徒の皆さん、友人や家族を含む皆のお陰です。


皆からの指導、熱意、暖かいサポートと愛情がなければ『だれでもヨガ』はここまで成長できませんでした。


心の底から感謝いたします。


そしてこれからも私とだれでもヨガがより成長できるよう、暖かく見守って下さいますようお願いいたします。


とにかく、この1年は私にとって全ての面で素晴らしい年になりました。


特に、いろんな人に出会う機会を得られたことが何よりも一番嬉しく思っています。


だれでもヨガの扉を開いてから、たくさんのステキな人たちと出会いました。


中にはヨガが生活の一部となった方たちもいらっしゃいます。


ヨガの素晴らしさを発見していく人たちを目の当たりにすることに言葉では言い尽くせない喜びを感じます。


そしてこれらの人を通して私の周りで小さなヨガ・コミュニティーが出来上がりました!


このコミュニティーはどんどん大きくなっています:)


私はこのコミュニティーの一員であることを光栄に思います!


そしてこのコミュニティーのお陰で私にとって本当の意味でのヨガを理解しつつあります。


ヨガとは心・身体・精神を一つにするものだけではなく、人と人を一つにするものであること・・・


以前どこかでこんなことを読んだ記憶があります。


それは、「もし世界中の人がヨガを始めたら世界から紛争が消滅するでしょう・・・」


まったくその通りだと思います。


いつかそんな日が来ればいいですね:)


とにかく、お祝いにはケーキがつきものでしょ?


ご安心下さい!


私の親愛なる姉がケーキを焼いてくれました!


そして私の素晴らしい友人のナツコ嬢がメッセージタグを用意してくれました!


期間限定で『だれでもヨガ』でクラスを受けて下さった方全員に手作りのカップケーキやブラウニーをプレゼントします!


皆さんも一緒にお祝いして下さいね:)


そして私たちのヨガ・コミュニティーに参加しませんか?



 

Happy 1st Anniversary for daredemoyoga!!!

 

How time flies!


We are celebrating our 1st anniversary this month.


Looking back the last 12 months, I’m filled with immense gratitude and awe…


The concept of daredemoyoga, which began as a tiny seed planted in my mind almost 6 years ago, has sprouted and grown into a young sapling during these months.


This has been only made possible by all my teachers, students, friends and family – without their guidance, dedication, support and love, daredemoyoga would have never happened.


I would like to thank them all from the bottom of my heart and hope they will continue to be there for us as both daredemoyoga and I grow into the future :)


Anyway, in many aspects, I’ve had a truly amazing 12 months.


One of these aspects I especially feel blessed about is that it has given me a great many opportunities to meet people.


I have met so many lovely people since I opened the door to daredemoyoga.


For some, yoga has become a part of their life and witnessing people discover the wonder of yoga has given me tremendous joy.


Through these people, a small yoga community has been created in my part of the world and this community is still growing :)


I feel privileged to be a part of the community and through it I now begin to understand what yoga actually means to me – that yoga does not only unite the body, mind and soul, but more importantly it unites people together.


I have read somewhere if all the people in the world practice yoga, all the conflict will disappear from the world…


It’s so true.


I hope it will be the reality one day.


Anyway, for a proper celebration, you’ve got to have a cake, right?


Thanks to my wonderful sister, we’ve got cakes!


AND thanks to my brilliant friend, Natsuko, we’ve got beautiful message tags to go with them :) 


For a limited time only, we are giving away homemade cupcakes and brownies to everyone who attends a class at daredemoyoga.


So, help us to celebrate our 1st anniversary and be a part of our community!








 


English text follows Japanese.


早いもので11月に入りました。


あと2ヶ月で2009年が終わってしまうなんて信じられますか?


新世紀の始まりを心待ちにしていたことが昨日のようです。


そうそうコンピューターの2000年問題とかもありましたよねー。


でもあれからもう10年も経つのですよ。


あっと言う間でした・・・


でも、人生は静止していないもの・・・


常に変化しています。


この10年間にもいろんな変化があったと思います。


変化と言えば、今日は素晴らしいニュースがあります!


待望の『だれでもヨガ』の改装が1周年記念に合わせて完了です。


スタジオスペースが拡大し、床暖が取り付けられました。


これからは今まで以上に心地よい空間の中で皆さんにヨガを楽しんでいただけ
ると思います。


とにかく、この冬はクラス最後で行うシャバーサナで凍えないのは確かです:)


というか、余りの心地よさに眠りを誘うことになるでしょうね。


是非、新しくなった『だれでもヨガ』にお越し下さい。


そしてヨガで充実したご自分だけの時間を過ごしてみませんか?



 

New Look Daredemoyoga

 

November is upon us.


Can you believe that in two months time, we have to say goodbye to 2009?


The decade is almost over?


It feels like to me only yesterday that everyone was anticipating the new millennium, worrying about the millennium bug and all that…


But life never stands still, does it?


Changes happen all the time.


I have some fab news for you today about one of such changes!  


The long awaited renovation work to daredemoyoga has been completed just in time for our 1st anniversary.


The studio space has been expanded and it now incorporates under floor heating.


I’m confident that we can offer an even more comfortable and relaxing environment where you can enjoy your yoga practice.


Well, at least we won’t freeze to death during Savasana in the coming winter.


Or rather, you’ll feel so warm and comfy, it will send you to sleep more like :)


Come and visit the new look daredemoyoga and take some “me-time” with a spot of yoga :)

 









Model: Runta

English text follows Japanese.


おまたせしました!

ヨギだけではなく、ドギを目指すワンコ用のお洒落なTシャツが完成しました!


素材は100%綿で色のバリエーションも充実しています。


このTシャツ、背中にサルヴァンガーサナ(肩立ちのポーズ)を行っているドギ・マスターのイラストが手作業でプリントされています。




マットの上は勿論、お出かけ用にしてもとってもカッコいいですよー:)


愛犬とお揃いのTシャツはいかがですか?


ヨガのレッスンが楽しくなること間違いなしです!


きっと、このTシャツはドギ・マスターを触発してくれますよ。


ですから、皆さんの下向きの犬のポーズ(アド・ムカ・スヴァナーサナ)と上向きの犬のポーズ(ウルドヴァ・ムカ・スヴァナーサナ)が劇的に上達するでしょう:)


Tシャツのお問い合わせはホームページ
からメールにアクセスして下さいね。



 

Cool T-shirts Fit for Dogi Masters!

 

We now have fantastic T-shirts for the aspiring dogis as well as yogis.


They are made of 100% cotton and come with a wide range
of colours.


Each T-shirt has an image of a dogi master in Sarvangasana hand printed on the back.


They look so cool both on and off the mat :)


Why don’t you have a matching T-shirt for you and your canine friend?


This T-shirt will make your yoga lesson more fun.


Also it will, no doubt, inspire your dogi master.



So much so that your Down Dog (Adho Mukha Svanasana) and Up Dog (Urdhva Mukha Svanasana) will improve dramatically :)

Any enquiry, please email me via our website.








English text follows Japanese.

梅雨がなかなか明けないですね。


暑さと湿度の高さに参ってしまいます。


はぁーっ。


私なんてエアコンなしでは息をしているだけで汗がたらたら・・・(あはは・・・ちょっと大袈裟かな?)


とにかく、こんな気候ですから、一日に何度も着替える羽目になりまして、一番着心地が良いのは何と言っても綿のTシャツです。


以前からオリジナルのTシャツを作りたいと考えていましたが、じゃっじゃ〜ん!


遂にとってもカッコいいTシャツが完成しました!


お洒落で、ポップなデザイン。


綿100%で肌触りもグッド:)


オマケにハンドプリントなので一枚ずつ少しデザインが違っているのも魅力です。


今後、色、サイズ共に豊富に取り揃えていきますので、興味がある方はメールにてお問い合わせ下さい。


ホームページ
からメールにアクセスして下さいね:)



 

Funky Original T-shirts for Sale!

 

Is it only me who thinks that the rainy season is dragging on and on?


The humidity and heat are just awful – without air-con switched on, I start perspiring by just breathing… (Well, almost…)


Anyhow, needless to say, I end up changing clothes throughout the day and cotton T-shirts are my most
favourite item of clothing.


So unsurprisingly, I have been hatching an idea of making our original T-shirts for a long time.


And ta la!


Funky, pop and cool T-shirts are now available!


They are made of 100% cotton and very comfy.


Whatsmore, each T-shirt is lovingly hand printed.


Hence each one is unique – slightly different from the others.


Soon, a wide range of
colours and sizes will be available.


Anyone interested, please email me via our website :)